☆「ポケモン空港」☆ (「포켓몬 공항」)

☆「ポケモン空港」☆

☆「포켓몬 공항」☆

能登観光（のとかんこう）の拠点であり、
空の玄関口である「のと里山（さとやま）空港」が、
世界ではじめて「ポケモン」の名を冠（かん）した空港
「のと里山（さとやま）ポケモン・ウィズ・ユー空港」として、
期間限定でリニューアルオープンいたします。

開港は2026年7月7日（火）、
期間は2029年9月30日（日）までを予定しております。

노토 관광의 거점이자
하늘의 관문인 「노토 사토야마 공항」이
세계 최초로 「포켓몬」이라는 이름을 딴 공항
「노토 사토야마 포켓몬·위드·유 공항」으로서
기간 한정 리뉴얼 오픈을 하게 되었습니다.

개항은 2026년 7월 7일(화)이며,
기간은 2029년 9월 30일(일)까지로 예정하고 있습니다.

空港オリジナルロゴは、元気をお届けする想いを込めて、
明るく華やかなデザインを採用されました。

モンスターボールやピカチュウをモチーフに、
能登半島（のとはんとう）の地形や現地の皆様・
旅行者の皆様の笑顔が盛り込まれています。 

공항 오리지널 로고는 활기를 전하고자 하는 마음을 담아
밝고 화려한 디자인을 채택했습니다.

몬스터볼과 피카츄를 모티프로,
노토 반도의 지형과 현지 주민,
여행자들의 웃음이 담겨 있습니다.

【2階 吹き抜け部分】 

空港の特徴的な構造である2階吹き抜け部分には、
象徴となる大きなピカチュウと飛行機のバルーンが浮かび、
周囲には無数のポケモンたちが
気持ちよさそうに空を舞っている装飾が施（ほどこ）されています。

この吹き抜け部分をはじめ、空港敷地内には、
2026年5月現在で発見されている111種すべての
飛行タイプのポケモンが装飾されています。ぜひ探してみてください！！！

【2층 천장 개방부】 

공항의 특징적인 구조인 2층 통로 부분에는
상징이 되는 큰 피카츄와 비행기 풍선이 떠 있고,
주변에는 수많은 포켓몬들이
기분 좋게 하늘을 날고 있는 장식이 펼쳐져 있습니다.

이 개방부를 비롯해 공항 부지 내에는
2026년 5월 현재 발견된 111종류 모두
비행 타입 포켓몬이 장식되어 있습니다. 꼭 찾아보세요!!!

【1階 到着ロビー】 

1階到着ロビーには、2024年に能登（のと）の復興を
応援するために描き起こされた復興（ふっこう）応援アート「あかるいみらい」が
デザインされた、大型の装飾が施（ほどこ）されています。
能登（のと）の豊かな自然を彷彿（ほうふつ）とさせる風景が、
訪れた旅行者をやさしく出迎えてくれます。

【1층 도착 로비】 

1층 도착 로비에는 2024년에 노토의 부흥을
응원하기 위해 그려진 부흥 응원 아트 「밝은 미래」가
디자인된 대형 장식이 펼쳐져 있습니다.
노토의 풍부한 자연을 방불하게 하는 풍경이
방문한 여행자를 부드럽게 맞이합니다.

【外観】

ロゴマークは、空港外観上部にも装飾されています。

空港エントランスの支柱（しちゅう）には、ずらりと並んだポケモンたち。
旅のはじまりのワクワク感を演出しています。

このほか、空港出入口や、空港と飛行機をつなぐボーディングブリッジなど、
さまざまな場所で、ポケモンたちの装飾を楽しむことができます。

2階壁面（へきめん）には、世界の空港で紡（つむ）がれているであろう、
ポケモンたちの日常が描かれた装飾も。
よくみると、空港内各所の「案内サイン」にも、
ポケモンバージョンになっているものがあるようです。
どこにどんなサインがあるのか、どうぞお楽しみに！！！

【외관】

로고 마크는 공항 외관 상부에도 장식되어 있습니다.

공항 입구의 기둥에는 줄지어 늘어선 포켓몬들.
여행의 시작에 대한 설렘을 연출하고 있습니다.

이 외에도 공항 출입구나 공항과 비행기를 연결하는 보딩 브리지 등
다양한 장소에서 포켓몬 장식을 즐길 수 있습니다.

2층 벽면에는 세계 각지 공항에서 있을
포켓몬들의 일상이 그려진 장식도 있습니다.
자세히 보면 공항 내 곳곳의 「안내 표지판」에도
포켓몬 버전으로 된 것이 있는 것 같습니다.
어디에 어떤 사인이 있는지, 기대해 주세요!!!

空港内の見学者デッキには、数えきれないほどたくさんの「ピカチュウ」が！
まさに、空港の名にも含まれる「里山（さとやま）」を、
ピカチュウたちが形作っています。
よく見ると、ピカチュウに交じって、
いくつかのポケモンが遊びに来ているようです。
すべて見つけられるかな？

공항 내부 관람객 데크에는 셀 수 없을 만큼 많은 「피카츄」가!
바로 공항 이름에도 들어 있는 「사토야마」를
피카츄들이 형상화하고 있습니다.
잘 보면 피카츄 사이에
몇몇 포켓몬이 놀러 온 것처럼 보입니다.
모두 찾을 수 있을까요?