「８番出口」カンヌ国際映画祭 (「8번출구」 칸 국제영화제)

嵐の二宮和也（にのみや　かずなり）（41）主演の映画「８番出口」（8月29日公開、監督川村元気（かわむら　げんき））が19日、第78回カンヌ国際映画祭の「ミッドナイト・スクリーニング部門」で公式上映され、世界初のお披露目となった。

아라시의 니노미야 카즈나리(41) 주연의 영화 「8번출구」 (8월 29일 개봉, 감독 카와무라 겐키가 19일, 제78회 칸 국제 영화제의 「미드나잇·스크리닝 부문」에서 공식 상영되어 세계 최초로 알리게 된 계기가 되었다.

公式上映前には二宮（にのみや）は自身初のカンヌのレッドカーペットに登場。タキシード姿に身を包み、小松菜奈（こまつ　なな）、川村（かわむら）氏、脚本家の平瀬謙太朗（ひらせ　けんたろう）氏と共に笑顔で闊歩（かっぽ）した。

공식 상영 전 자신의 첫 칸의 레드카펫에 턱시도 차림으로 등장한 니노미야는 코마츠 나나씨와, 카와무라씨, 각본가 히라세 켄타로씨와 함께 웃는 얼굴로 활보했다.

熱気に包まれた会場で上映がスタート。本編が終了し、エンドロールが流れ始めると、場内がまだ暗いうちから会場からは拍手が。音楽が完全に鳴り止んだ瞬間、2300人総立ちの拍手と大歓声のスタンディングオベーションが巻き起こった。その分数は奇しくも8分間だった。

열기에 휩싸인 장내에서 상영이 스타트 되었다. 본편이 종료되어 엔드롤이 흐르기 시작하자, 장내가 아직 밝아지기 전부터 박수 소리가 나고 음악이 완전히 멈춘 순간 2300명이 모두 일어나는 박수와 환호성의 기립박수가 터져 나왔다. 그 시간은 공교롭게도 8분간이었다.

会場の全員が1つになったような驚きの光景に、二宮（にのみや）は笑顔で端から端の観客に手を大きく振り続け、小松（こまつ）は瞳を潤ませた。川村（かわむら）氏は「Mercibeaucoup!（ありがとう！）」と、全身全霊（ぜんしんぜんれい）で応えていた。

현장의 모두가 하나가 된 것 같은 놀라운 광경에, 니노미야는 미소 띤 얼굴로 끝에서 끝의 모든 관객에게 손을 계속 크게 흔들어, 코마츠는 눈동자가 촉촉히 젖었다. 카와무라씨는 「Mercibeaucoup!(고마워요!)」라고, 몸과 마음을 다해 화답했다.

川村氏は「上映終了後の拍手がたまらなかったです。このために映画作っているのだなあ、という気持ちになりました」と熱く語った。

카와무라씨는 「상영 종료 후에는 박수를 참을 수 없었습니다. 이 순간을 위해서 영화를 만드는구나, 라고 하는 기분이 들었습니다」라고 뜨겁게 말했다.

同作は、社会現象となった“異変”探し無限ループゲーム「8番出口」の実写映画。舞台は無機質な地下通路。壁に掲示された不思議なご案内のもと、突如（とつじょ）迷い込んでしまった無限回廊（むげんかいろう）からの脱出を描（えが）く。

이 작품은 사회현상이 된 "이변" 찾기 무한 루프game 「8번 출구」의 실사영화. 무대는 무기질적인 지하 통로. 벽에 게시된 이상한 안내 아래, 갑자기 헤매게 되어버린 무한 회랑으로부터의 탈출을 그린다.